1 00:00:03,394 --> 00:00:05,440 [Eddie] Si notre maison était en feu 2 00:00:05,527 --> 00:00:08,095 quelle serait la seule chose que tu prendrais ? 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,053 [Tom] Toi. 4 00:00:10,140 --> 00:00:13,622 [Eddie] D'accord, alors je vais prenez Mme Livingston. 5 00:00:13,709 --> 00:00:16,538 [Tom] C'est une bonne idée. 6 00:00:16,625 --> 00:00:18,931 [Eddie] Je sais pourquoi tu as une deuxième série de dents. 7 00:00:19,018 --> 00:00:20,803 [Tom] Pourquoi ? 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,239 [Eddie] Au cas où vous rateriez le premier set. 9 00:00:26,156 --> 00:00:29,072 - Papa. - Mm-hmm. 10 00:00:29,159 --> 00:00:33,859 [Eddie] Comment appelles-tu les vélos ? et les trains, les voitures et les bateaux ? 11 00:00:33,946 --> 00:00:38,037 [Tom] Euh, moyen de transport. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,866 [Eddie] Ouais, quel est ton préféré ? 13 00:00:40,953 --> 00:00:43,347 [Tom] Oh, tu veux dire le plus moyen de transport populaire ? 14 00:00:43,434 --> 00:00:45,262 [Eddie] Ouais. 15 00:00:45,348 --> 00:00:48,135 [Tom] Euh, je marche, je suppose. 16 00:00:48,222 --> 00:00:50,833 - Pas avec moi. - Oh? 17 00:00:50,920 --> 00:00:53,270 Eh bien, quel est votre plus populaire moyen de transport ? 18 00:00:53,357 --> 00:00:56,230 [Eddie] Toi. Certainement vous. 19 00:00:56,317 --> 00:00:57,709 [Tom] Certainement. 20 00:00:57,796 --> 00:00:59,798 [chanson thème] 21 00:00:59,885 --> 00:01:03,367 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 22 00:01:03,454 --> 00:01:07,719 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 23 00:01:07,806 --> 00:01:11,331 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 24 00:01:11,419 --> 00:01:13,725 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 25 00:01:13,812 --> 00:01:15,988 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 26 00:01:16,075 --> 00:01:19,340 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 27 00:01:19,427 --> 00:01:21,211 ♪ Que ce soit nous parlons d'homme à homme ♪ 28 00:01:21,298 --> 00:01:23,170 ♪ Ou si nous parlons de fils à fils ♪ 29 00:01:23,257 --> 00:01:27,130 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 30 00:01:27,217 --> 00:01:29,697 ♪ Ouais, c'est mon meilleur ami ♪ 31 00:01:29,785 --> 00:01:32,569 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪ 32 00:01:32,657 --> 00:01:34,659 ♪ Pa ra ra ra pa ra ♪ 33 00:01:34,746 --> 00:01:36,313 ♪ Pa ra ra pa ra ♪♪ 34 00:01:36,400 --> 00:01:38,750 [diffusion] 35 00:01:51,807 --> 00:01:54,679 [bavardage indistinct] 36 00:02:04,646 --> 00:02:06,648 Vous pensez que nous participerons à l'athlétisme samedi ? 37 00:02:06,735 --> 00:02:08,911 Eh bien, peut-être, mais ils ont Cliff King, vous savez. 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,869 C'est le meilleur lanceur de la ligue. 39 00:02:10,956 --> 00:02:12,915 Quelqu'un m'a dit qu'il avait mal au bras. 40 00:02:13,002 --> 00:02:14,221 Eh bien, même avec le bras douloureux 41 00:02:14,308 --> 00:02:15,744 c'est le meilleur lanceur de la ligue. 42 00:02:15,831 --> 00:02:17,398 [Malloy] Très bien, tu es le prochain, Eddie. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,400 Voyons si vous en frappez un de l'ancien stade de baseball. 44 00:02:19,487 --> 00:02:21,053 Comment pouvons-nous le faire du vieux stade de baseball ? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,620 Nous ne pouvons même pas atteindre la clôture. 46 00:02:22,707 --> 00:02:25,101 Eh bien, M. Malloy a une bonne imagination. 47 00:02:25,188 --> 00:02:26,668 Il pense que je peux aller assez loin 48 00:02:26,755 --> 00:02:28,713 en dehors du stade de baseball. 49 00:02:30,367 --> 00:02:33,240 [bavardage indistinct] 50 00:02:40,943 --> 00:02:43,511 Attaboy. Bravo, Ed. 51 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Allez, Herman, embrouille-le passé devant lui, brouillard devant lui. 52 00:03:02,138 --> 00:03:03,400 Attaboy, Eddie, accrochez-vous. 53 00:03:03,487 --> 00:03:05,054 Allez, Herman. Lance-lui la balle. 54 00:03:05,141 --> 00:03:07,665 Lance plus fort, Herman, allez. Vous pouvez faire mieux que ça. 55 00:03:07,752 --> 00:03:09,885 - Bonjour. - Bonjour, Mme Livingston. 56 00:03:09,972 --> 00:03:11,191 Hé, écoute, j'en ai un pour toi. 57 00:03:11,278 --> 00:03:13,149 Qui a réalisé un triple play sans aide 58 00:03:13,236 --> 00:03:15,630 dans les World Series 1920 ? 59 00:03:15,717 --> 00:03:18,241 Eh bien, c'était avant que je devienne intéressé par le baseball. 60 00:03:18,328 --> 00:03:20,330 Eh bien, c'était Bill Wambsganss. 61 00:03:20,417 --> 00:03:22,506 - Je vais essayer de m'en souvenir. - Mm-hmm. 62 00:03:24,552 --> 00:03:26,945 [les enfants crient] 63 00:03:30,645 --> 00:03:33,474 Attaboy. Bravo, Ed ! 64 00:03:33,561 --> 00:03:35,650 Herman a un peu de mal avec son contrôle aujourd'hui. 65 00:03:44,136 --> 00:03:46,226 Herman, allez. Vous pouvez faire mieux que ça. 66 00:03:55,539 --> 00:03:57,933 [les enfants applaudissent] 67 00:04:02,807 --> 00:04:05,462 OK, où t'a-t-il frappé ? 68 00:04:05,549 --> 00:04:07,595 [Malloy] Il ne peut pas parler. Il a eu le vent l'a coupé. 69 00:04:07,682 --> 00:04:10,293 - Où est-ce que ça t'a frappé, Eddie ? - Ouais, je peux parler. 70 00:04:10,380 --> 00:04:12,121 Je-dans, dans les côtes. 71 00:04:12,208 --> 00:04:14,341 Tout ira bien dès que pendant que vous reprenez votre souffle. 72 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 Voulez-vous jouer un tour supplémentaire au bâton ? 73 00:04:15,994 --> 00:04:17,648 Pas vraiment. 74 00:04:17,735 --> 00:04:19,824 Eh bien, je pense que c'est assez de baseball pour aujourd'hui. 75 00:04:19,911 --> 00:04:22,130 [Malloy] D'accord. Le reste de vous les gars, allez. 76 00:04:22,218 --> 00:04:24,873 Retournez là-bas. Hermann, qu'est-ce que je vais faire de toi ? 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,353 Tu vas devenir un taureau sauvage. 78 00:04:26,440 --> 00:04:28,267 - A demain, Eddie. - Ouais, Claude. 79 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ? 80 00:04:31,445 --> 00:04:33,577 Ouais, j'en suis sûr. 81 00:04:33,664 --> 00:04:36,319 Je suis vraiment content que Cliff King ne lançait pas. 82 00:04:36,406 --> 00:04:38,582 Est-il aussi sauvage qu'Herman ? 83 00:04:38,669 --> 00:04:40,889 Deux fois plus sauvage et deux fois plus rapide. 84 00:04:40,976 --> 00:04:42,630 Plus le pitch est rapide 85 00:04:42,717 --> 00:04:44,892 plus la balle est loin va quand vous le frappez. 86 00:04:44,980 --> 00:04:46,547 Ouais. 87 00:04:49,505 --> 00:04:51,813 Si ça ne vous frappe pas. 88 00:04:58,646 --> 00:05:01,344 Je t'attendais. Veux-tu me rendre un service ? 89 00:05:01,431 --> 00:05:03,259 Ouais, tu veux d'abord me dire bonjour ? 90 00:05:03,346 --> 00:05:05,217 - Salut. - Salut. 91 00:05:05,305 --> 00:05:06,610 Quelle faveur puis-je vous faire ? 92 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 Mes affaires de natation sont dans le placard. 93 00:05:08,438 --> 00:05:10,745 Mme Livingston n'y parvient pas vers le bas. Je dois l'avoir. 94 00:05:10,832 --> 00:05:12,312 Je vois. Grosse urgence, hein ? 95 00:05:12,399 --> 00:05:13,400 Un de vos poissons doit être en train de se noyer. 96 00:05:13,487 --> 00:05:14,705 Vous voulez intervenir et le sauvegarder ? 97 00:05:14,791 --> 00:05:16,925 - Un poisson qui se noie ? - Ah, je vois. 98 00:05:18,622 --> 00:05:21,582 Bon, maintenant de quelle boîte s'agit-il ? 99 00:05:21,669 --> 00:05:23,235 C'est celui qui dit des trucs de natation. 100 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 J'en vois un ici qui dit Eddie nage. 101 00:05:25,150 --> 00:05:26,543 - Est-ce que ça pourrait être ça ? - C'est ça. 102 00:05:26,630 --> 00:05:29,154 Je vois. Et voilà, mon ami. 103 00:05:29,241 --> 00:05:32,332 - Merci. - De rien. 104 00:05:32,419 --> 00:05:34,812 D'accord, dis-moi, comment ça s'est passé aujourd'hui, hmm ? 105 00:05:34,899 --> 00:05:36,031 - Très bon. - Bien. 106 00:05:36,118 --> 00:05:38,033 Jusqu'à ce que je sois zoné à l'entraînement. 107 00:05:38,120 --> 00:05:40,470 Tu es zoné, hein ? Comment as-tu été zoné ? 108 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 - La balle rapide d'Herman Pitter. - Vraiment? 109 00:05:42,994 --> 00:05:44,039 - Ouais. - Où est-ce que ça t'a frappé ? 110 00:05:44,126 --> 00:05:46,824 - Dans les côtes. - Ça va ? 111 00:05:46,911 --> 00:05:49,565 - Ouais. - Vous êtes sûr? 112 00:05:49,653 --> 00:05:51,873 Ouais, j'en suis sûr. 113 00:05:51,960 --> 00:05:53,527 Laisse-moi le voir. 114 00:05:55,442 --> 00:05:57,269 [Tom siffle] Tu l'as fait tu as été touché, n'est-ce pas ? 115 00:05:57,357 --> 00:05:59,794 Ouais. Herman est plutôt rapide. 116 00:05:59,880 --> 00:06:02,404 J'ai l'intention de faire de jolies plongée sérieuse ce week-end. 117 00:06:02,492 --> 00:06:03,841 Oh, c'est vrai ? 118 00:06:03,928 --> 00:06:05,365 C'est pour ça que je voulais tout ça. 119 00:06:05,452 --> 00:06:06,888 Oh, où vas-tu aller la plongée ? Au large des côtes ? 120 00:06:06,975 --> 00:06:08,498 Vous disposez de suffisamment de matériel. 121 00:06:08,585 --> 00:06:10,457 Ouais, je vais plonger au large de la côte 122 00:06:10,544 --> 00:06:12,546 à la piscine du parc. 123 00:06:12,633 --> 00:06:14,330 Vraiment? 124 00:06:14,416 --> 00:06:16,680 je vais explorer le le bas pour les fissures. 125 00:06:16,767 --> 00:06:18,421 Pour les fissures ? Eh bien, en tant que contribuable 126 00:06:18,508 --> 00:06:19,901 J'espère bien que vous n'en trouverez pas. 127 00:06:19,988 --> 00:06:21,163 Pourquoi? Auriez-vous à les payer ? 128 00:06:21,250 --> 00:06:22,730 Non, mais mes impôts le seraient. 129 00:06:22,817 --> 00:06:24,645 - Oh. - Oh. 130 00:06:24,732 --> 00:06:27,169 Cela vous dérangerait-il d'avoir un plongeur sous-marin dans la famille ? 131 00:06:27,255 --> 00:06:29,824 Je n'y ai pas pensé. Je ne pense pas que je m'y opposerais. 132 00:06:29,911 --> 00:06:32,740 Parce que tu vois, si j'explore l'océan et trouver des fissures 133 00:06:32,827 --> 00:06:34,263 alors vous n'auriez pas à les payer. 134 00:06:34,350 --> 00:06:36,570 Je n'y avais pas pensé d'une certaine manière, mais tu es absolu... 135 00:06:36,657 --> 00:06:38,615 J'ai cependant une question pour vous. 136 00:06:38,702 --> 00:06:41,836 Si tu acceptes cette carrière en plongée sous-marine 137 00:06:41,923 --> 00:06:43,880 Qu'arrive-t-il à votre carrière dans le baseball ? 138 00:06:43,968 --> 00:06:47,450 Eh bien, je pensais que les eaux profondes la plongée est plus intéressante. 139 00:06:51,714 --> 00:06:53,108 Eh bien, je ne te connaissais pas je pensais de cette façon. 140 00:06:53,195 --> 00:06:55,806 Ouais, j'ai donné c'est beaucoup de réflexion. 141 00:06:55,892 --> 00:06:56,894 Combien de temps? 142 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Tout le chemin du retour de l'entraînement. 143 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 Hein. 144 00:07:02,596 --> 00:07:07,035 Dans un grand bol, mélangez le tout sauf la viande et les miettes. 145 00:07:07,122 --> 00:07:12,997 Assurez-vous de faire revenir la viande dedans deux cuillères à soupe de graisse chaude 146 00:07:13,084 --> 00:07:15,870 puis retirez les tranches de citron. 147 00:07:17,698 --> 00:07:20,875 Couvrir et bien cuire pendant deux heures... 148 00:07:20,962 --> 00:07:23,617 - Bonjour, le père de M. Eddie. - Bonjour, Mme Livingston. 149 00:07:23,704 --> 00:07:26,663 Eh bien, je ne savais pas que tu mémorisé vos recettes. 150 00:07:26,750 --> 00:07:30,319 Je répète un discours pour cours de prise de parole en public. 151 00:07:30,406 --> 00:07:32,147 Ah. Ah, comment ça va ? 152 00:07:32,234 --> 00:07:34,715 C'est difficile pour moi de le dire. 153 00:07:34,802 --> 00:07:37,718 Et pourquoi pas un public ? Voudriez-vous que je vous écoute ? 154 00:07:37,805 --> 00:07:39,850 - Ça ne te dérange pas ? - Non, j'en serais heureux. 155 00:07:39,937 --> 00:07:42,766 - Allez. Allez-y. - Bien. 156 00:07:49,730 --> 00:07:51,732 Merci, Mlle Gibson. 157 00:07:54,038 --> 00:07:58,608 Mesdames et messieurs aimables de Prise de parole en public 2A 158 00:07:58,695 --> 00:08:02,482 j'aimerais vous parler sur la façon dont je fais des sauerbraten. 159 00:08:04,222 --> 00:08:09,010 Tout d'abord, vous en aurez besoin de deux oignons de taille moyenne. 160 00:08:09,097 --> 00:08:11,099 Tranchez-les bien. 161 00:08:11,186 --> 00:08:14,450 Un demi citron, une tasse et demie... 162 00:08:14,537 --> 00:08:16,496 Vous souhaitez déjà faire un commentaire ? 163 00:08:16,583 --> 00:08:19,020 Je viens de commencer mon discours. 164 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 Oh, eh bien, non-non, tant pis. 165 00:08:21,022 --> 00:08:24,591 Oh, s'il vous plaît, quel est votre commentaire ? 166 00:08:24,678 --> 00:08:27,289 Dois-je utiliser plus de gestes ? 167 00:08:27,376 --> 00:08:31,075 Non, d'une manière ou d'une autre, des Sauerbraten juste... 168 00:08:31,162 --> 00:08:32,686 ...ne semble pas appeler des gestes. 169 00:08:32,773 --> 00:08:34,470 Vous ne pouvez pas m'entendre. 170 00:08:34,557 --> 00:08:37,691 C'est mon principal problème vaincu, me disent-ils. 171 00:08:37,778 --> 00:08:39,475 Non, non, je t'entendais bien. 172 00:08:39,562 --> 00:08:41,477 Euh, c'est juste que je me demandais vraiment 173 00:08:41,564 --> 00:08:45,133 pourquoi tu utilises un recette de votre discours. 174 00:08:45,220 --> 00:08:49,136 Oh, ils nous avaient conseillé de faire bien sûr, le sujet que nous choisissons 175 00:08:49,224 --> 00:08:52,140 est celui avec lequel nous nous sentons à l'aise. 176 00:08:52,227 --> 00:08:54,142 Suggérez-vous un autre sujet ? 177 00:08:54,229 --> 00:08:57,275 Oh non, non. Si tu es à l'aise avec les sauerbraten 178 00:08:57,362 --> 00:09:00,670 bien sûr, sauerbraten. 179 00:09:00,756 --> 00:09:03,891 je me sentirai plus à l'aise être malade cette nuit-là. 180 00:09:06,110 --> 00:09:09,026 Cela vous dérange-t-il si nous ne le faisons pas continuer? Je dois dîner. 181 00:09:09,113 --> 00:09:12,073 Oh, d'accord, mais quand je peux aidez-vous, faites-le-moi savoir. 182 00:09:12,160 --> 00:09:14,597 Merci. 183 00:09:14,684 --> 00:09:16,251 Je vais te dire quoi, peut-être ça t'aiderait 184 00:09:16,338 --> 00:09:17,600 un peu plus pour s'entraîner 185 00:09:17,687 --> 00:09:19,297 si j'ai tout tapé pour vous. 186 00:09:19,384 --> 00:09:21,038 Oh, j'apprécierais ça. Voudriez-vous ? 187 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 je vais le faire en premier chose demain matin. 188 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Oh, bien. C'est mon seul exemplaire. 189 00:09:24,346 --> 00:09:26,391 - Je promets de ne pas le perdre. - Bien. 190 00:09:28,045 --> 00:09:30,221 Oh, Mme Livingston, encore une chose. 191 00:09:30,308 --> 00:09:33,616 Étiez-vous avec Eddie aujourd'hui quand il a été zoné ? 192 00:09:33,703 --> 00:09:36,967 - Eddie a été zoné ? - Euh, j'ai frappé avec le ballon. 193 00:09:37,054 --> 00:09:39,622 Oh, oui, c'est arrivé pendant que j'étais là-bas. 194 00:09:39,708 --> 00:09:42,712 Tout son vent était parti, mais ensuite c'est revenu. 195 00:09:42,799 --> 00:09:45,585 - Ah, et il va bien ? - Oh oui, je pense. 196 00:09:45,672 --> 00:09:49,023 M. Malloy le pense, mais il a un bleu. 197 00:09:49,110 --> 00:09:50,415 Ouais, je sais, je l'ai vu. 198 00:09:50,502 --> 00:09:53,288 Mais je ne pense pas que ce soit autre chose. 199 00:09:53,375 --> 00:09:56,291 Ah, bien. Eh bien, merci. 200 00:09:56,378 --> 00:09:58,902 Oh, au fait, qu'est-ce qu'on est tu dînes ce soir ? 201 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Sauerbraten. 202 00:10:06,256 --> 00:10:07,737 Et voici les contrats 203 00:10:07,824 --> 00:10:09,565 et c'est le discours de Mme Livingston. 204 00:10:09,652 --> 00:10:12,263 Oh, eh bien, merci beaucoup. Elle appréciera ça. 205 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 Tu sais, je pense que c'est le discours le plus long 206 00:10:14,309 --> 00:10:15,789 sur les sauerbraten dont j'ai jamais entendu parler. 207 00:10:15,876 --> 00:10:17,399 Eh bien, c'est le seul discours sur les Sauerbraten 208 00:10:17,486 --> 00:10:19,183 J'en ai déjà entendu parler. 209 00:10:19,270 --> 00:10:21,838 - Ce serait une première. - Au moins. 210 00:10:21,925 --> 00:10:23,753 Eh bien, dis-moi. Comment ça te plaît ? 211 00:10:23,840 --> 00:10:26,059 Cela m'a donné faim. 212 00:10:26,147 --> 00:10:28,583 Ah ! C'est bon signe. 213 00:10:28,671 --> 00:10:30,717 Vous savez, si Mme Livingston cours de discours 214 00:10:30,804 --> 00:10:32,631 sort manger après, ça prouvera 215 00:10:32,719 --> 00:10:34,764 qu'elle est une oratrice convaincante, hein ? 216 00:10:34,851 --> 00:10:37,506 Eh bien, je serai heureux s'ils demandez une copie de la recette. 217 00:10:44,992 --> 00:10:46,732 - Salut. - Bon après-midi. 218 00:10:46,820 --> 00:10:48,429 J'aimerais voir M. Corbett. 219 00:10:48,517 --> 00:10:49,910 Puis-je demander de quoi il s'agit ? 220 00:10:49,997 --> 00:10:52,173 Eh bien, c'est une affaire personnelle. 221 00:10:52,260 --> 00:10:54,088 - Je m'appelle Malloy. - Oh. 222 00:10:54,175 --> 00:10:56,568 Eh bien, je vais voir si M. Corbett peut vous voir. 223 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 M. Corbett? 224 00:11:01,703 --> 00:11:03,663 Oui. Qu'est-ce qu'il y a, Tina ? 225 00:11:03,750 --> 00:11:06,535 Il y a un homme dehors qui, euh... 226 00:11:06,622 --> 00:11:09,843 ... c'est, euh, jouer avec un gant de baseball. 227 00:11:09,929 --> 00:11:11,453 Quoi... Oh, oh, M. Malloy. 228 00:11:11,540 --> 00:11:13,150 Comment le saviez-vous ? 229 00:11:13,237 --> 00:11:15,065 Eh bien, c'est l'entraîneur de L'équipe de baseball d'Eddie. 230 00:11:15,152 --> 00:11:17,328 Donc, j'ai juste supposé il serait le seul adulte 231 00:11:17,415 --> 00:11:19,155 entrer ici avec un gant de baseball. 232 00:11:19,243 --> 00:11:21,506 Ouais, je pensais que c'était un peu étrange. 233 00:11:21,593 --> 00:11:23,030 Je veux dire, s'il avait dit qu'il était Joe Namath 234 00:11:23,117 --> 00:11:25,336 ou quelqu'un comme ça. 235 00:11:25,423 --> 00:11:27,338 -Joe Namath. - Ouais. 236 00:11:27,425 --> 00:11:29,558 - Tu suis le baseball, Tina ? - Non. 237 00:11:29,645 --> 00:11:32,517 Eh bien, toi, euh, vas-y et envoyez-le ici, s'il vous plaît. 238 00:11:34,998 --> 00:11:37,697 - M. Malloy ? - Ah, merci. 239 00:11:37,784 --> 00:11:39,481 - Bonjour, Alex. Comment vas-tu? - Salut, Tom. 240 00:11:39,568 --> 00:11:40,612 Maintenant attends une minute, avant tu m'as frappé avec un 241 00:11:40,700 --> 00:11:42,440 Je veux t'en frapper avec un, d'accord ? 242 00:11:42,527 --> 00:11:45,269 Combien de circuits, Hank Greenberg, '38 ? 243 00:11:45,356 --> 00:11:47,184 Maintenant, je ne vais plus faire ça, Tom. 244 00:11:47,271 --> 00:11:49,796 - J'ai promis à ma femme. - Oh. 245 00:11:49,883 --> 00:11:51,449 Ouais, elle pense que c'est un peu enfantin. 246 00:11:51,535 --> 00:11:53,625 - Je vois. - Mais c'était 58 circuits. 247 00:11:53,713 --> 00:11:55,497 Maintenant, ce qu'elle ne fait pas je sais que cela ne lui fera pas de mal. 248 00:11:55,583 --> 00:11:57,020 Je ne lui dirais pas ça. Maintenant, allez. 249 00:11:57,107 --> 00:11:59,327 - Asseyez-vous, voulez-vous, s'il vous plaît ? - Merci. 250 00:11:59,414 --> 00:12:00,894 Euh, Tom, nous avons un... 251 00:12:00,981 --> 00:12:02,243 Eh bien, je ne veux pas t'alarmer 252 00:12:02,330 --> 00:12:04,854 mais nous avons une crise entre nos mains. 253 00:12:04,941 --> 00:12:06,247 - Eddie est blessé ? - Euh, non, non, non. 254 00:12:06,333 --> 00:12:07,639 Ce n'est rien de tout ça, mais... 255 00:12:07,727 --> 00:12:09,250 Eh bien, laissez-moi vous expliquer. 256 00:12:09,337 --> 00:12:11,295 Les Yankees jouent le Athlétisme samedi. 257 00:12:11,381 --> 00:12:13,558 Maintenant, je n'ai plus besoin de le dire toi ça. Vous le savez. 258 00:12:13,645 --> 00:12:15,822 Eh bien, deux de mes meilleurs hommes sont sortis avec la rougeole. 259 00:12:15,909 --> 00:12:18,433 Eh bien, quand vos hommes auront neuf ans ou dix, il faut s'attendre à ça. 260 00:12:18,520 --> 00:12:21,741 Bien sûr, mais mes remplaçants sont des substituts. 261 00:12:21,828 --> 00:12:25,919 Oh, Mario n'est pas mauvais, mais Peter est plutôt moche. 262 00:12:26,006 --> 00:12:28,443 Peter est ton fils. 263 00:12:28,530 --> 00:12:31,054 Je sais. Et-et ça me brise le cœur. 264 00:12:31,141 --> 00:12:34,754 Mais en tant que joueur de baseball, il prend après le côté de sa mère. 265 00:12:34,841 --> 00:12:36,668 Eh bien, je te l'ai dit quand tu a accepté le poste d'entraîneur 266 00:12:36,756 --> 00:12:38,018 ça n'allait pas être que des rires. 267 00:12:38,105 --> 00:12:39,671 Mais le broyeur était aujourd'hui. 268 00:12:39,759 --> 00:12:40,977 Eddie est venu s'entraîner 269 00:12:41,064 --> 00:12:43,066 et puis il a dit qu'il arrêtait. 270 00:12:43,153 --> 00:12:45,112 - Quitter l'équipe ? - Ouais. 271 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 A-t-il dit pourquoi ? 272 00:12:46,896 --> 00:12:48,724 Oh, quelque chose aussi beaucoup de temps pour la pratique. 273 00:12:48,811 --> 00:12:52,032 Lui, il voulait plus de temps pour la natation et la plongée. 274 00:12:52,119 --> 00:12:54,861 Le temps ? Il a tout le temps pour la natation et la plongée. 275 00:12:54,948 --> 00:12:57,864 Eh bien, c'est ce que j'ai dit. 276 00:12:57,951 --> 00:13:01,041 Eddie est un bon frappeur, Tom, et nous avons vraiment besoin de lui. 277 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Tu sais, si-si nous pouvons battre le samedi d'athlétisme 278 00:13:02,869 --> 00:13:04,784 nous pouvons rester près du sommet. 279 00:13:06,133 --> 00:13:07,221 Eh bien, je vais te dire quoi, Alex 280 00:13:07,308 --> 00:13:09,963 Je vais avoir une conversation avec lui. Euh... 281 00:13:10,050 --> 00:13:12,443 Je pense que je pourrais savoir de quoi il s'agit. 282 00:13:12,530 --> 00:13:14,054 J'espérais que tu le ferais. 283 00:13:14,141 --> 00:13:15,881 C'est pour ça que je suis venu ici. 284 00:13:15,969 --> 00:13:17,708 Euh, tu sais que ta secrétaire m'a regardé 285 00:13:17,797 --> 00:13:19,973 comme si j'étais un homme de Mars. 286 00:13:20,059 --> 00:13:22,497 Oh. Ouais, tu aurais dû le dire elle, tu étais Joe Namath. 287 00:13:27,894 --> 00:13:30,157 - A quoi penses-tu ? - Pas beaucoup. 288 00:13:30,244 --> 00:13:32,159 Ouais? 289 00:13:32,246 --> 00:13:34,901 Je veux que tu saches, j'ai eu un visite aujourd'hui de M. Malloy. 290 00:13:34,988 --> 00:13:35,945 - Mon entraîneur ? - Mm-hmm. 291 00:13:36,032 --> 00:13:37,686 Mais il dit qu'il ne l'est pas 292 00:13:37,773 --> 00:13:38,948 votre entraîneur plus. Mm? 293 00:13:39,035 --> 00:13:40,907 - C'est exact. - Comment ça se fait? 294 00:13:40,994 --> 00:13:44,171 Parce que j'ai décidé d'arrêter le baseball. 295 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 Vraiment? Quand as-tu décidé ça, hein ? 296 00:13:46,521 --> 00:13:49,306 Eh bien, comme je l'ai dit, je suis je vais commencer à me concentrer 297 00:13:49,393 --> 00:13:50,960 sur la natation et la divination. 298 00:13:51,047 --> 00:13:52,309 Eh bien, je pense que c'est une excellente idée 299 00:13:52,396 --> 00:13:54,136 mais tu ne veux pas jouer du baseball aussi ? 300 00:13:54,224 --> 00:13:55,530 Je veux dire, toute cette natation et cette plongée 301 00:13:55,617 --> 00:13:57,401 tu seras tout le temps sous l'eau. 302 00:13:57,488 --> 00:14:01,884 Ouais, je suppose que je pourrais jouer le baseball si je le voulais. 303 00:14:01,971 --> 00:14:04,931 Mais toi, euh, tu ne veux pas, hein ? 304 00:14:05,018 --> 00:14:06,628 Non. 305 00:14:06,715 --> 00:14:08,848 Est-ce que ça a quelque chose à faire avec ton coup 306 00:14:08,934 --> 00:14:10,980 avec ce ballon l'autre jour ? 307 00:14:11,067 --> 00:14:13,765 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 308 00:14:13,852 --> 00:14:18,074 Eh bien, nous avons eu un gars ici la semaine dernière 309 00:14:18,160 --> 00:14:22,557 qui, euh, qui s'est couché portant son gant de baseball. 310 00:14:23,950 --> 00:14:25,734 - Tu te souviens de lui ? - Ouais. 311 00:14:25,821 --> 00:14:27,605 Eh bien, que lui est-il arrivé ? Il a en quelque sorte disparu. 312 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Il vient d'abandonner le baseball. 313 00:14:29,477 --> 00:14:32,872 Cela semble un peu étrange pour moi à moins, bien sûr 314 00:14:32,959 --> 00:14:38,181 quelque chose est arrivé à, euh, pour changer les choses, hein ? 315 00:14:44,144 --> 00:14:45,754 Et tu ne penses pas que je veux 316 00:14:45,841 --> 00:14:48,670 nager et plonger est une chose suffisante ? 317 00:14:48,757 --> 00:14:52,543 Eh bien, ça pourrait certainement être le cas. 318 00:14:52,630 --> 00:14:54,981 Mais je ne pense pas que ce soit le cas dans ce cas. 319 00:14:55,068 --> 00:14:58,114 - Eh bien, tu es intelligent, papa. - Oh, eh bien, merci beaucoup. 320 00:14:58,201 --> 00:15:00,551 Dis-moi juste. Ai-je raison ? 321 00:15:00,638 --> 00:15:02,989 - Ouais, tu as raison. - Mm. 322 00:15:03,076 --> 00:15:05,252 - Quand j'ai été frappé l'autre jour... - Mm-hmm. 323 00:15:05,339 --> 00:15:06,514 ... J'ai commencé à y penser 324 00:15:06,601 --> 00:15:08,429 mais ensuite cela m'a échappé. 325 00:15:08,516 --> 00:15:10,779 Eh bien, c'est tout à fait naturel. Vous savez que ces choses arrivent. 326 00:15:10,866 --> 00:15:14,957 Ouais, et puis aujourd'hui quand je suis allé m'entraîner 327 00:15:15,044 --> 00:15:17,394 J'ai vu Herman les zinginer aussi vite qu'il le pouvait. 328 00:15:17,481 --> 00:15:20,484 - Tu les brûles vraiment, hein ? - Ouais. 329 00:15:20,571 --> 00:15:22,965 Et puis j'ai eu peur j'ai envie de me battre 330 00:15:23,052 --> 00:15:25,272 contre Cliff King. 331 00:15:25,359 --> 00:15:27,752 Puis j'ai vraiment eu peur et Je ne pouvais tout simplement pas le faire. 332 00:15:27,839 --> 00:15:29,754 Ouais, ouais. Je sais. Je vois. 333 00:15:31,452 --> 00:15:33,541 As-tu honte de moi ? 334 00:15:33,628 --> 00:15:35,717 Vous avez honte de vous ? Est-ce que vous plaisantez? 335 00:15:35,804 --> 00:15:38,198 Je veux que tu saches ça je suis si fière de toi 336 00:15:38,285 --> 00:15:40,461 surtout dans ce cas particulier. 337 00:15:42,593 --> 00:15:45,770 - Tu es? - Oui. Tu sais pourquoi ? 338 00:15:45,857 --> 00:15:48,425 Parce que tu avais suffisamment confiance en moi 339 00:15:48,512 --> 00:15:50,558 et assez en toi pour viens me dire la vérité. 340 00:15:50,645 --> 00:15:53,169 Et je sais au fond de ton cœur 341 00:15:53,256 --> 00:15:55,824 tu ne voulais vraiment pas le dire moi celui-là. Et maintenant, n'est-ce pas ? 342 00:15:55,911 --> 00:15:58,783 - Non. Je ne l'ai certainement pas fait. - Ah. Je le pensais. 343 00:15:58,870 --> 00:16:00,829 Tu sais, je n'aurais pas j'ai pu le dire 344 00:16:00,916 --> 00:16:02,048 sans que tu m'aides. 345 00:16:02,135 --> 00:16:03,658 Eh bien, à quoi servent les pères ? 346 00:16:03,745 --> 00:16:05,573 - Ouais. - Oh ouais. D'accord. 347 00:16:05,660 --> 00:16:08,141 Maintenant, réparons cette chevelure. 348 00:16:13,189 --> 00:16:14,625 [Eddie] W6. 349 00:16:15,887 --> 00:16:17,367 W6. 350 00:16:17,454 --> 00:16:19,021 C'est W7. 351 00:16:19,108 --> 00:16:21,719 - Non, ce n'est pas le cas. - Dit W7. 352 00:16:21,806 --> 00:16:23,112 Non, ce n'est pas le cas. 353 00:16:23,199 --> 00:16:25,071 Qu'est-ce que ça dit ? 354 00:16:25,158 --> 00:16:26,420 W7. 355 00:16:28,074 --> 00:16:29,423 W6. 356 00:16:29,510 --> 00:16:32,382 Tu viens au match demain ? 357 00:16:32,469 --> 00:16:34,863 - Tu sais quelque chose, Claude ? - Quoi? 358 00:16:34,950 --> 00:16:37,779 Ces deux-là sont identiques. 359 00:16:37,866 --> 00:16:40,651 Pensez-vous que vous obtiendrez un jour ce truc sur la route ? 360 00:16:40,738 --> 00:16:43,828 Je ne sais pas. je viens de je veux le finir. 361 00:16:43,915 --> 00:16:47,006 Eh bien, je suppose que je vais rentrer à la maison. Tu viens au match demain ? 362 00:16:48,224 --> 00:16:50,226 Je vais aller nager. 363 00:16:50,313 --> 00:16:51,532 Nous avons besoin de toi, Eddie. 364 00:16:51,619 --> 00:16:53,534 Tu as assez de gars sans moi. 365 00:16:53,621 --> 00:16:56,232 Nous n'en avons pas assez des gars qui sont bons. 366 00:16:56,319 --> 00:16:57,973 Pete Malloy peut me remplacer. 367 00:16:58,060 --> 00:17:00,149 Oh, Pete Malloy pue. 368 00:17:00,236 --> 00:17:03,979 Peut-être qu'il pourra en obtenir un peu plus coaché par son père. 369 00:17:04,066 --> 00:17:06,112 Ce que sont tous les gars dire à propos de toi, c'est vrai. 370 00:17:06,199 --> 00:17:07,590 Que disent-ils de moi ? 371 00:17:07,678 --> 00:17:09,898 - Tu es un poulet. - Je ne suis pas un poulet. 372 00:17:09,984 --> 00:17:11,856 Vous avez peur de la balle rapide de Cliff King. 373 00:17:11,943 --> 00:17:14,816 Je peux sympathiser avec Cliff King du fastball quand je le veux. 374 00:17:14,903 --> 00:17:17,427 Et demain ? 375 00:17:17,513 --> 00:17:19,342 Je n'ai pas envie de frapper je l'enlève demain. 376 00:17:19,429 --> 00:17:22,302 Je n'ai même pas envie de jouer demain. 377 00:17:22,388 --> 00:17:24,521 Oh, je dois rentrer à la maison. 378 00:17:33,226 --> 00:17:34,836 Je pars maintenant. 379 00:17:34,923 --> 00:17:36,185 Oh, Mme Livingston, je voulais vous dire 380 00:17:36,272 --> 00:17:37,621 comme tu es jolie ce soir. 381 00:17:37,708 --> 00:17:41,103 Merci, le père de M. Eddie. Je suis très nerveux. 382 00:17:41,190 --> 00:17:42,931 Vous êtes nerveux à propos de votre discours ? 383 00:17:43,018 --> 00:17:44,063 Oui je suis. 384 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 Vous ferez un excellent travail, Mme Livingston. 385 00:17:45,977 --> 00:17:47,631 Oh ouais. Écoute, si c'est à moitié aussi bon 386 00:17:47,718 --> 00:17:49,546 en tant que sauerbraten, vous ne pouvez pas perdre. 387 00:17:49,633 --> 00:17:51,896 Je serais d'accord si je connaissais mon public 388 00:17:51,983 --> 00:17:54,247 serait à moitié aussi gentil que toi. 389 00:17:54,334 --> 00:17:55,683 - Au revoir. - Au revoir. 390 00:17:55,770 --> 00:17:57,554 Au revoir. 391 00:17:57,641 --> 00:18:00,470 Eh bien, voilà maintenant une dame très courageuse. 392 00:18:00,557 --> 00:18:03,169 Je suppose que tu penses que je ne suis pas si courageux. 393 00:18:03,256 --> 00:18:04,953 Ah, bien au contraire. Je pense que tu es très courageux. 394 00:18:05,040 --> 00:18:06,824 Mais pas au baseball. 395 00:18:09,392 --> 00:18:11,525 Eh bien, c'est vrai. 396 00:18:11,612 --> 00:18:14,657 j'aimerais que tu joues dans ce jeu, ouais. 397 00:18:14,744 --> 00:18:16,791 Même quand tu sais que j'ai peur ? 398 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Surtout quand tu as peur. 399 00:18:18,401 --> 00:18:20,359 Parce que l'important le truc ici, Eddie, c'est 400 00:18:20,446 --> 00:18:22,405 ne pas laisser la peur vous vaincre. 401 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Que veux-tu dire? 402 00:18:25,234 --> 00:18:26,540 Eh bien, je, euh... 403 00:18:26,627 --> 00:18:29,020 [s'éclaircit la gorge] Je suppose que c'est un bon exemple 404 00:18:29,108 --> 00:18:31,371 ce serait l'histoire du cheval. 405 00:18:31,458 --> 00:18:32,894 Bon exemple de quoi ? 406 00:18:32,981 --> 00:18:34,590 Un bon exemple de ce que J'essaie de te le dire. 407 00:18:34,678 --> 00:18:37,159 Maintenant écoutez. Vous êtes en train de rouler, n'est-ce pas ? 408 00:18:37,246 --> 00:18:39,248 Et le cheval se cabre et te jette 409 00:18:39,335 --> 00:18:40,815 et tu as touché le sol durement 410 00:18:40,902 --> 00:18:43,034 et tu es meurtri et tu es blessé. 411 00:18:43,122 --> 00:18:45,950 On dirait un cheval plutôt hostile. 412 00:18:46,037 --> 00:18:48,605 Oui, peut-être. Mais tu lèves les yeux, n'est-ce pas ? 413 00:18:48,692 --> 00:18:50,781 Et il y a ce cheval je te regarde, tu vois 414 00:18:50,868 --> 00:18:53,306 et tu es sacré. 415 00:18:53,393 --> 00:18:56,265 - Ouais. - Maintenant tu veux te lever. 416 00:18:56,352 --> 00:18:58,006 Mais tu ne veux pas essayer et remonte à bord 417 00:18:58,093 --> 00:18:59,921 parce que tu as peur qu'il le fasse je te le ferai encore. 418 00:19:00,008 --> 00:19:01,314 Il le pourrait certainement. 419 00:19:01,401 --> 00:19:04,752 Mais si tu ne l'essayes pas, Eddie 420 00:19:04,839 --> 00:19:06,710 tu auras toujours peur 421 00:19:06,797 --> 00:19:09,452 et tu le sauras toujours que tu laisses ta peur 422 00:19:09,539 --> 00:19:12,151 t'empêcher de faire quelque chose tu voulais vraiment faire. 423 00:19:12,238 --> 00:19:13,717 Donc ce que tu dis c'est que 424 00:19:13,804 --> 00:19:15,328 tu devrais remonter à cheval. 425 00:19:15,415 --> 00:19:16,807 C'est ce que je dis. 426 00:19:16,894 --> 00:19:18,505 Et plus il faut de temps pour le faire 427 00:19:18,592 --> 00:19:20,202 plus cela devient difficile à faire. 428 00:19:20,289 --> 00:19:22,204 Eh bien, donne-moi un cheval et j'essaierai. 429 00:19:22,291 --> 00:19:24,205 Oh, tu as déjà ton cheval. 430 00:19:24,292 --> 00:19:26,208 C'est ce match de baseball demain. 431 00:19:26,295 --> 00:19:27,905 Eddie, regarde. 432 00:19:27,992 --> 00:19:30,734 Tout le monde a eu peur dans leur vie. 433 00:19:30,821 --> 00:19:33,433 - Pas toi. - Oh, ho, ho. Eh bien, ouais. 434 00:19:33,520 --> 00:19:34,955 Viens ici, toi. 435 00:19:35,042 --> 00:19:36,914 - Montez à bord de ce cheval, hein ? - Bien. 436 00:19:37,001 --> 00:19:38,655 D'accord. 437 00:19:38,742 --> 00:19:40,962 Eddie. 438 00:19:41,049 --> 00:19:42,964 Il fut un temps 439 00:19:43,051 --> 00:19:45,880 quand j'avais tout aussi peur, peut-être encore plus peur 440 00:19:45,967 --> 00:19:47,708 que vous ne l'êtes actuellement. 441 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 - Quand? - Quand ta mère est morte. 442 00:19:50,624 --> 00:19:54,454 - Alors tu avais peur ? - Oh, je l'étais vraiment. Oui. 443 00:19:54,541 --> 00:19:56,630 Pourquoi? 444 00:19:56,717 --> 00:19:58,893 Eh bien, parce que je me sentais à ce moment-là... 445 00:20:00,590 --> 00:20:02,201 ... que j'avais été aussi gravement blessé 446 00:20:02,288 --> 00:20:05,116 comme n'importe qui aurait pu l'être. 447 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 Ouais, je suppose que tu l'étais. 448 00:20:06,640 --> 00:20:08,207 Ouais, et je ne le voulais pas que cela m'arrive à nouveau. 449 00:20:08,294 --> 00:20:09,946 Alors je suis arrivé à la conclusion 450 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 que je ne tomberais plus amoureux. 451 00:20:12,167 --> 00:20:13,734 Parce que pour tomber amoureux 452 00:20:13,821 --> 00:20:15,779 tu dois prendre le risque de te blesser. 453 00:20:15,866 --> 00:20:18,478 Alors tu vois, je me sentais plutôt comme vous le faites en ce moment. 454 00:20:18,565 --> 00:20:22,525 J'ai juste dit : "Hé, je ne sais pas je ne veux plus jouer." 455 00:20:22,612 --> 00:20:25,441 Alors je ne devrais pas dire ça pour moi, non ? 456 00:20:25,528 --> 00:20:27,661 Je pense que tu devrais prends une autre chance 457 00:20:27,748 --> 00:20:29,967 juste pour te prouver que tu peux le faire. 458 00:20:31,186 --> 00:20:33,406 Je pense que je le ferai. 459 00:20:33,493 --> 00:20:35,669 J'espérais que tu le ferais. 460 00:20:35,756 --> 00:20:38,411 - Serez-vous là ? - Oh. 461 00:20:38,498 --> 00:20:40,542 Pourriez-vous éventuellement m'en éloigner ? 462 00:20:40,630 --> 00:20:41,979 [annonceur masculin] Cliff King est toujours sur le monticule 463 00:20:42,066 --> 00:20:43,285 bénéficiant d'un record d'une défaite... 464 00:20:43,372 --> 00:20:45,287 Sortez-le du parc. 465 00:20:50,336 --> 00:20:51,989 Frappez-en un. 466 00:20:55,384 --> 00:20:58,126 [annonceur masculin] Cliff's en a eu trois blanchissages et un sans coup sûr. 467 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Sur le pont se trouve Eddie Corbett. 468 00:21:06,569 --> 00:21:07,962 Très bien, allez, Claude. 469 00:21:08,049 --> 00:21:10,269 Garde ta tête là-dedans, bébé. Maintenant, frappe-le. 470 00:21:23,369 --> 00:21:25,414 Tina, qu'est-ce que tu fais à un match de baseball ? 471 00:21:25,501 --> 00:21:28,287 Je devais voir Eddie. Quand est-ce que le jeu va commencer ? 472 00:21:28,374 --> 00:21:31,551 Le jeu a commencé. Eddie est le prochain. 473 00:21:31,638 --> 00:21:34,380 - Où ? - Au bâton pour frapper la balle. 474 00:21:34,467 --> 00:21:37,165 - Maintenant il est sur le pont. - Sur le pont ? 475 00:21:37,252 --> 00:21:39,646 - Attends, tu verras. - D'accord. 476 00:21:41,996 --> 00:21:44,781 [annonceur masculin] Il est deux heures en un pour Claude Peckgill 477 00:21:44,868 --> 00:21:46,305 Ça arrive. 478 00:21:48,611 --> 00:21:51,962 Frappez trois et Peckgill est éliminé. 479 00:21:52,049 --> 00:21:53,573 Ensuite, Eddie Corbett. 480 00:21:55,314 --> 00:21:57,881 Corbett affiche une moyenne de 1 à 280. 481 00:21:57,968 --> 00:21:59,318 [Malloy] Très bien, Eddie, allez. Entrez, mon garçon. 482 00:21:59,405 --> 00:22:01,494 Hors du parc. Sortez-le du parc. 483 00:22:06,847 --> 00:22:09,066 - Oh. - Frappez-en un pour Corbett. 484 00:22:24,386 --> 00:22:26,040 [annonceur masculin] Frappez deux. 485 00:22:26,127 --> 00:22:27,563 [Malloy] Eddie, bats-les. Allez. 486 00:22:27,650 --> 00:22:31,306 Allez, tu peux le faire, mon garçon. Hors du parc. 487 00:22:31,393 --> 00:22:34,527 [Eddie] Alors qu'est-ce que tu dis c'est-à-dire remonter à cheval. 488 00:22:34,614 --> 00:22:36,006 [Tom] C'est vrai. 489 00:22:51,500 --> 00:22:53,459 [la foule applaudit] 490 00:22:59,638 --> 00:23:01,380 [rires] 491 00:23:07,037 --> 00:23:08,909 Eddie a-t-il fait du bien ? 492 00:23:08,996 --> 00:23:10,867 Oh, il a réussi un coup de circuit. 493 00:23:18,048 --> 00:23:21,356 - Bien sûr, j'aurais aimé gagner. - Oh, ça pourrait être pire. 494 00:23:21,443 --> 00:23:25,186 Ouais, mais, Mme Livingston, 17-4, c'est plutôt mauvais. 495 00:23:25,273 --> 00:23:26,579 Attendez une minute cependant. 496 00:23:26,666 --> 00:23:28,537 Un succès contre Cliff King est plutôt bon. 497 00:23:28,624 --> 00:23:30,844 Ouais, tu étais génial. Voici votre cadeau. 498 00:23:30,931 --> 00:23:31,975 Merci. 499 00:23:32,061 --> 00:23:33,542 Votre swing était de niveau 500 00:23:33,629 --> 00:23:36,023 et tu n'as pas essayé de maîtriser le ballon. 501 00:23:36,109 --> 00:23:38,895 Je me suis souvenu de tout ce que tu dit Mme Livingston. 502 00:23:38,982 --> 00:23:42,508 Oh, au fait, Mme Livingston, comment s'est passé ton discours ? 503 00:23:42,595 --> 00:23:45,598 Deux se sont endormis et trois demandé la recette. 504 00:23:45,685 --> 00:23:47,382 Toi aussi, tu as eu un succès. 505 00:23:55,085 --> 00:23:58,001 [Eddie] Papa, c'est quoi l'évolution ? 506 00:23:58,088 --> 00:24:00,526 [Tom] Eh bien, c'est une théorie cet homme s'est développé à partir d'un poisson 507 00:24:00,613 --> 00:24:03,354 à un singe, à un homme. 508 00:24:03,442 --> 00:24:05,661 [Eddie] J'espère que non travailler à l'envers. 509 00:24:05,748 --> 00:24:06,967 [Tom] Ouais. 510 00:24:09,752 --> 00:24:12,320 [Eddie] Papa, tu veux savoir quelque chose de drôle à propos des singes ? 511 00:24:12,407 --> 00:24:14,148 [Tom] Qu'est-ce que c'est, sport ? 512 00:24:14,234 --> 00:24:15,541 [Eddie] Ils peuvent être très silencieux 513 00:24:15,628 --> 00:24:17,412 quand personne n'est près de sa cage. 514 00:24:17,499 --> 00:24:20,459 Ils commencent seulement à agir de manière idiote quand les gens sont là. 515 00:24:20,546 --> 00:24:22,156 [Tom] Oh, ouais. 516 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Eh bien, je suppose que c'est leur moyen d'attirer l'attention. 517 00:24:24,419 --> 00:24:27,117 [Eddie] C'est ce que c'est drôle avec les singes. 518 00:24:27,204 --> 00:24:28,641 - La façon dont ils attirent l'attention ? - Non. 519 00:24:28,728 --> 00:24:31,034 La façon dont ils ressemblent tellement aux gens. 520 00:24:31,121 --> 00:24:34,690 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 521 00:24:34,777 --> 00:24:37,911 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪♪ 522 00:24:40,261 --> 00:24:42,481 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 523 00:24:42,568 --> 00:24:46,920 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 524 00:24:47,007 --> 00:24:50,532 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 525 00:24:50,619 --> 00:24:52,752 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 526 00:24:52,839 --> 00:24:54,928 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 527 00:24:55,015 --> 00:24:58,497 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 528 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 ♪ Que ce soit nous parlons d'homme à homme ♪ 529 00:25:00,411 --> 00:25:02,326 ♪ Ou si nous parlons de fils à fils ♪ 530 00:25:02,413 --> 00:25:04,938 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 531 00:25:05,025 --> 00:25:07,810 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪♪